YOU SAVED MY HEART

It was once that my life
was like a dark obiss.
มีครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
ที่เหมือนกับตกอยู่ในความมืด
Everything that was good
I was bound to miss.
และเหมือนไม่มีอะไรที่ดีเลยในชีวิต
I was cold inside.
ความรู้สึกเหน็บหนาวที่อยู่ข้างใน
I tried to hide the pain
deep inside of my heart.
ฉันพยายามจะซ่อนมันไว้ให้ลึกสุดใจ
Now I have to confess that
you're really the best.
แต่มาตอนนี้ฉันต้องขอสารภาพว่า
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด
You have cleaned up my life
and thrown out all the mess.
คุณช่วยล้างใจให้ฉัน
Now the darkness has past.
จนความมืดนั้นพ้นผ่าน
Your light will last.
แต่แสงสว่างจากคุณจะยังคงอยู่
You have been such a treasure to me.
คุณคือสิ่งที่มีค่าสำหรับฉัน

You saved my heart.
คุณช่วยรักษาหัวใจให้ฉัน
A heart that longs for giving.
หัวใจที่ยอมสละให้
You saved my heart
and now my life's worth living.
คุณช่วยรักษาหัวใจให้ฉัน
จนตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างมีค่า
You saved my heart
a heart that had been torn a part.
คุณช่วยรักษาหัวใจให้ฉัน
หัวใจที่เคยแหลกสลาย
You gave me a brand new start.
คุณมอบชีวิตใหม่ให้กับฉัน

It's so easy to see that
we are meant to be.
เห็นได้ชัดว่า
เราทั้งสองจริงใจต่อกัน
What you've given to me is stability.
สิ่งที่คุณมอบให้ฉันคือความมั่นคง
I forgot all the past cause your love
will last for all eternity.
ฉันลืมความหลังทุกอย่างเพราะ
ความรักของคุณที่ให้กับฉันจะไม่มีวันสิ้นสุด

And I want to thank you...
และฉันต้องการจะขอบคุณ

For the love that we share
and the warmth of your care.
สำหรับความรักที่เรามีให้กัน
และความอบอุ่นจากคุณ
I am up in the world now that
I am aware; of a simply
thing that love can do,
and it's all because of you.
ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง,
และเข้าใจความหมายของคำว่ารัก
ทุกอย่างนี้เกิดขึ้นเพราะคุณ
You know I must be the one of
the luckiest girls.
ฉันจะต้องเป็นผู้หญิงที่โชคดีที่สุด
I have found in you a precious pearl.
เพราะสิ่งที่ฉันพบในตัวคุณคือไข่มุกอันล้ำค่า
I will never let go.
ฉันจะรักษาเอาไว้อย่างดี
I love you so; until the end of all time.
ฉันรักคุณมาก และจะรักตลอดไป

คำศัพท์
bound [adj.] ถูกผูกมัด
eternity [n.] ไม่มีวันสิ้นสุด, ไม่รู้จบ
precious [adj.] ที่มีค่า

NcGm2000
back