I'LL BE THERE

Seventeen, it's was so sweet
Just you and me
and all the good times.
อายุ17, เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขของเธอกับฉัน
All the times we spent together.
เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
All the smiles we shared, You and I.
เรามีรอยยิ้มให้กันและกัน
I know there are times,
when we don't see eye-to-eye.
มีบางครั้งที่เราไม่มองหน้ากัน
I know there are times when we fight.
มีบางครั้งที่เราทะเลาะกัน
I know how you cried,
when you found out the I lied.
ฉันรู้ว่าเธอเสียใจแค่ไหนเมื่อเธอพบว่าว่าฉันโกหก
I know how you felt inside.
ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอดี
You saw his eyes, you asked his name.
You fell in love, oh once again.
เธอมองตาเขา เธอถามชื่อเขา
เธอตกหลุมรักเขา, โอ้! เอาอีกแล้ว
All the time you spent together.
All the smiles, you thought
you'd never see
ตลอดเวลาที่เธอสองคนอยู่ด้วยกัน
คือช่วงเวลาแห่งความสุขที่เธอไม่เคยมีมาก่อน

I know how you tried,
when he had to say good bye.
ฉันรู้ว่าเธอพยายามทำใจแค่ไหน
เมื่อเขาจำต้องจากไป
I stood there with you while you cried.
เพราะฉันเองที่ยืนอยู่เคียงข้างเธอ
I know how you smiled,
when he walked into your life.
I know how you felt inside.
ฉันรู้ว่าเธอมีความสุขแค่ไหนเมื่อเขาก้าวเข้ามาในชีวิตของเธอ
ฉันเข้าใจความรู้สึกของเธอดี

I'll be there, every step,
every year, every tear.
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ, ทุกย่างก้าว,
ทุกเวลา, ทุกหยดน้ำตา
I'll be there all through the years
Drying your tears, Fearing your fears (with you)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
คอยซับน้ำตาให้เธอ, ร่วมทุกข์ร่วมสุข (กับเธอ)

Time goes by and you and I
We've always been the greatest of friends
วันเวลาผ่านไป
เธอกับฉันก็ยังคงเป็นเพื่อนรักกันเหมือนเดิม
The memories live in our hearts
I know we'll be together 'til the end.
ความทรงจำที่ดียังคงอยู่ในใจของเราทั้งสอง
และฉันก็รู้ว่าเราจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป

You and I. I know there are times,
when we don't see eye-to-eye.
มีบางครั้งที่เราไม่มองหน้ากัน
I know there are times when we fight.
มีบางครั้งที่เราทะเลาะกัน
I know how you tried.
When he had to say good bye
ฉันรู้ว่าเธอพยายามทำใจแค่ไหน
เมื่อเขาจำต้องจากไป
I stood there with you while you cried.
เพราะฉันเองที่ยืนอยู่เคียงข้างเธอ

NcGm2000
back