FLOWER IN YOUR HAND

I heard you whisper
but I did not see you leave
Is this goodbye the only thing
that can keep?
ฉันได้ยินที่เธอบอก
แต่ฉันไม่เข้าใจที่เธอไป
คำลาเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นเองหรือ
ที่จะสามารถรักษาไว้ได้
I search for reasons
and continue to believe
That we'd be together
though you've gone away from me
ฉันคิดหาเหตุผลและก็เชื่อว่า
เราควรจะอยู่ด้วยกัน
แม้เธอจะจากฉันไปแล้วก็ตาม

I say a prayer- -
love will lead you back to me
ฉันภาวนาว่า...
ความรักจะทำให้เธอหวนคืนมาหาฉัน
Hoping you'll change your mind
to feel the way I feel
และหวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
I've looked for strength
but so much left is unfulfilled 
ฉันพยายามทำใจให้เข้มแข็ง
แต่คงไม่มีทางทำได้
Your picture reminds me of
how much I love you still
ภาพของเธอเตือนให้ฉันรู้ว่า
ฉันยังคงรักเธอมากแค่ไหน
If only I could find the moment,
I would do the best I can
Show you I'm a tender flower
that you hold out in your hand
ถ้าฉันเพียงย้อนเวลากลับไปได้
ฉันจะทำทุกทาง
เพื่อให้เธอได้รู้ว่าฉันคือดอกไม้ที่อยู่ในมือของเธอ
ซึ่งต้องการการทะนุถนอม
If only I knew all the motions,
I would make you understand
I'm as fragile as a flower
in the palm of your hand.
ถ้าฉันเพียงรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันจะทำทุกทาง
เพื่อให้เธอเข้าใจว่าฉันนั้นบอบบางเหมือนดอกไม้
ที่อยู่ในมือของเธอ

I heard you whisper
and I thought It was a dream
but your goodbye is all that's
left of you and me
ฉันได้ยินที่เธอบอก
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงความฝัน
แต่คำลาจากเธอคือทั้งหมดที่เหลือไว้
I've looked for a strength
and still my heart is incomplete
ฉันพยายามทำใจให้เข้มแข็ง
แต่หัวใจของฉันยังคงบอบช้ำ
Your picture reminds me
of a place that we should be
And I'll be there for you
And I'll be there for you
ภาพของเธอเตือนให้ฉันนึกถึง
ว่าเราควรอยู่ด้วยกัน
และฉันจะไปที่นั่นเพื่อเธอ
I wanna show you
How I need you here with me
ฉันอยากแสดงให้เธอเห็นว่า
ฉันต้องการเธอแค่ไหน
And I'll be there for you
And I'll be loving you I wanna show you
cause I need you here with me
ฉันจะอยู่กับเธอ...จะรักเธอ
และอยากให้เธอเข้าใจเพราะฉันต้องการให้เธอยู่กับฉัน

คำศัพท์
fragile [adj.] อ่อนแอ, บอบบาง
palm [n.] ฝ่ามือ

NcGm2000
back